퓨어 담마(Pure Dhamma)

붓다의 진정한 가르침을 회복하기 위한 탐구


{"google":["PT Serif","Noto Sans KR"],"custom":["Nanum Gothic","Nanum Barun Gothic"]}

 

환영합니다!

 

본 사이트는 영문으로 된 Pure Dhamma 사이트 ( https://puredhamma.net/ )에 올려진 ‘붓다 담마( Buddha Dhamma)’를 한국어로 번역하여 올리는 곳입니다.

 

Pure Dhamma 영문 사이트’는 스리랑카의 ‘Ven. Waharaka A. Thero’(2017년 2월 입멸)께서 후대(붓다고사 스님 이후)의 주석서를 제외하고 삼장(Tipitaka)만을 기준으로 싱할라어로 가르치신 내용을, ‘Ven. Lal A. Pinnaduwage’께서 영문으로 전하시는 사이트입니다.

싱할라어에 능통하신 분은 https://waharaka.com/ 에서 직접 ‘와하라까 테로’ 스님의 법문을 들으실 수도 있습니다.

또한, 영어에 능통하신 분은 https://puredhamma.net/ 에서 영문을 직접 보실 수도 있습니다.

 

영문 사이트 중에서 중요한 4개의 섹션, 즉 ‘붓다 담마(Buddha Dhamma)’, ‘주요 담마 개념(Key Dhamma Concepts)’, ‘리빙 담마(Living Dhamma)’,  '불자 찬팅(Buddhist Chanting)' 섹션을 번역하여 올렸습니다(2019/11/19 현재).

2022년 8월 초 현재, 번역 예정인 포스트는 1차로 모두 번역된 상태이며, 그 동안 개정/재작성된 포스트 및 신규 포스트(대개 1주일에 한 포스트씩 업로드됨)의 번역만 남아 있습니다(개정/재작성/신규 포스트는 각 섹션의 포스트 목록에 표시되어 있음).

 

‘퓨어 담마(Pure Dhamma)’를 통해 현생에서 최소한 수다원의 도에 이르시기를 기원합니다.

 

2019년 04월 24일; 2019년 11월 19일 개정; 2022년 10월 26일 개정

빠띠고-사 호잔

 

사이트 관련 포스트 및 파일

   * '원문 사이트 홈'의 번역문 (2022.07.04,/2023.02.21. 개정-번역완)

   * ‘사이트에 대한 사용자 가이드’의 번역문 (2022.08.28. 개정-번역완)

   * 닙바-나에 이르는 방법(와하라까 테로 스님의 법문 일부)

   * '조건지어지지 않은 행복'의 요약(원문 사이트 https://unconditionalhappiness.org/)

     * '아름다움이라는 환상'에서 자주 하는 질문(FAQ)(원문 사이트 https://unconditionalhappiness.org/the-illusion-of-beauty/

 

도표로 본 불교

   * 붓다 담마에서 독특한 것은 무엇인가?(도표 A)(2023.02.01./07.22. 개정-번역완) ('세 단계 실천' 섹션과 공유)

   * 괴로움 없는 순수한 마음을 회복(Recovering the Suffering-Free Pure Mind)-'자아가 있는가?' 섹션과 공유

      * 참된 행복은 괴로움이 없는 것이다(도표 B)(2023.07.29./08.09. 신규/개정-번역완)

      * 괴로움 없는(빠밧사라) 마음을 드러내는 것(도표 B1)(2023.08.05./08.09. 신규/개정-번역완)

      * 각 찟따는 왜곡된 산냐-와 함께 시작된다(도표 B2)(2023.08.31. 개정(#4, #5)-번역완)

      * 감각 입력에 기반한 인간 마음의 오염(도표 B3)(2023.08.20./08.21. 신규/개정-번역완)

      * 인간 마음의 오염 ㅡ 상세한 분석(도표 B3)(2023.11.11. 개정-번역완)

   * 빠알리 낱말 ㅡ 쓰기와 발음(도표 C)(2024.04.12. 재작성-번역완)('붓다 담마ㅡ상급'섹션과 공유)

   * 붓다 담마 ㅡ 기반(도표 1)(2023.02.16. 신규-번역완)

   * 재탄생(윤회)과 닙바-나(열반)가 없는 불교는?(도표 2)(2023.02.20. 재작성-번역완)('세 단계 실천'섹션과 공유) 

   * 재탄생(윤회)의 증거(도표 3)(2023.02.25. 재작성-번역완)('붓다 담마' 섹션과 공유)

   * 첫 숫따에 있는 불교의 에센스(도표 4)(2023.03.03. 재작성-번역완)('숫따 해석' 및 '빠띳짜 사뭅빠다' 섹션과 공유)

   * 다섯 무더기(오온) ㅡ 소개(도표 5)(2023.03.09. 재작성-번역완('주요 담마 개념' 섹션과 공유)

   * 로까 숫따 ㅡ 세상의 기원과 그침(도표 6)(2024.06.01. 개정-번역완)('빠띳짜 사뭅빠다' 및 '바와나' 섹션과 공유)

   * 상카-라 ㅡ 소개(도표 7)(2023.03.26. 재작성-번역완)('빠띳짜 사뭅빠다' 및 '주요 담마 개념' 섹션과 공유)

   * 깜마와 상카-라, 쩨따나-와 산쩨따나-(도표 8)(2023.04.02. 재작성-번역완)('빠띳짜 사뭅빠다' 섹션과 공유)

   * 위빠-까 윈냐-나에서 나-마루빠(도표 9)(2024.01.29. 개정-번역완)('주요 담마 개념' 섹션과 공유)

   * 이답빳짜야-따- 빠띳짜 사뭅빠-다에서 나-마루빠(도표 10)(2023.04.16./04.20. 신규/도표개정-번역완)

   * 살라-야따나는 감각 기능이 아니다(도표 11)(2023.05.01./05.02. 신규/개정-번역완)

   * 팟사와 삼팟사 사이의 차이(도표 12)(2023.05.07. 재작성-번역완)('빠띳짜 사뭅빠다' 섹션과 공유)

   * 아누세띠 ㅡ 아누사야가 상카-라와 함께 자라는 방식(도표 13)(2024.04.02. 개정-번역완) ('붓다 담마ㅡ상급' 및 '세 단계 실천' 섹션과 공유)

   * 루빠, 담마-(압빠디가 루빠)와 나-마곳따(메모리)(도표 14)(2023.05.20. 신규-번역완)

 

* 문의 등의 소통은 '퓨어담마(Pure Dhamma) 공부 모임' 카페( https://cafe.naver.com/puredhamma )를 이용해 주세요.

{"google":["PT Serif"],"custom":["Nanum Gothic","Noto Sans KR","Nanum Barun Gothic"]}{"google":["PT Serif"],"custom":["Nanum Gothic","Noto Sans KR","Nanum Barun Gothic"]}
{"google":["Noto Sans KR"],"custom":["Nanum Gothic"]}